让我们的眼睛代替思考,去判断这爱情是否是使他疯癫的毒药。
墨拉尼波斯:
生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题。
哪一种更配得上高贵的人们?是承受命运向我射来的毒箭,还是举起自己的双手,去迎接那苦难的浪潮?
死去不过是另一种长眠,可在长眠过后,还有新的东西在等着我?
墨拉尼波斯:
去吧!去到远离男人们的地方去吧!
不要相信我们,罪恶寄居在血肉之中,我们没有一个人,是真正纯洁无暇。
国王:
爱情?不,这显然不是爱情的疯癫,他的话虽然破碎,但却仍藏着锋利的刀刃。
有什么可怕的念头,正在他的胸中生长,要用鲜血开花结果。
…………
墨拉尼波斯:
今夜,那些戏子将在国王面前演上一出悲剧,其中正有一场死亡,
拉刻斯,当毒药出现的时候,不要盯着演员,去看我的叔父,
盯着他的眼睛,如果罪恶没有在那里震颤,那就说明从坟墓归来的亡魂欺骗了我。
…………
戏子:
倪克斯啊!请遮住我的双手!
赫卡忒啊!请赐福这副毒药!
趁着无人窥视,趁他人熟睡,让死亡循着他的血脉前行!