王林哈哈大笑，心想教外国人学汉语，还真是一件很有意思的事情。
“我们汉语里面，有一个很常见的动词，打，hit，打！你们可能很难理解，比如说，打水，打架，打电话，打点，可以组几十个词，每个词的意思都不一样。”
娜塔佳果然不懂：“打水？为什么要打水？水犯什么错了？”
王林笑道：“打水的意思，就是汲水或者说取水。fetchwater！”
“哦！我明白了。”娜塔佳点点头，用心的记忆。
王林道：“还有一个词特别难懂，方便，handy。”
“方便？”娜塔佳已经对汉语产生了浓厚的兴趣，“handy？”
王林道：“方便在我国有很多种意义。上厕所可以说是去方便。”
“上厕所是方便。”娜塔佳记下了。
这时车子到达体育馆。
王林道：“娜塔佳，我们就聊到这里，等你方便的时候，我们再谈。”
娜塔佳讶道：“王林，你为什么要等我上厕所的时候，再跟我谈？我不上厕所就不能谈吗？”
王林晕倒。
“娜塔佳，方便有很多种意思，我这里说的是，当你有空闲时间的时候，我们再聊。”
“哦，方便就是有时间的意思？可是，我要怎么区别到底是上厕所，还是有时间？”
“……”
王林觉得自己肯定没有耐心去教一个外国人学汉语，他会疯了去！
“娜塔佳，汉语需要系统的学习，你可以先从拼音入手。法国肯定也会有华人留学生，你可以在当地找一个华人留学生当家教。这样学习起来就比较快。也比较系统。”王林只能这么推托。
维克多道：“这是个好主意。法国有很多华人留学生，我可以找他们教娜塔佳。”
王林长吁了一口气，总算把这个烫手的山芋甩开了。
他们走进体育馆，找到座位坐下来观看走秀。