叶青尧想到昨天这人说自己不是皇族,琢磨了一下,问对方:【你是伶人?】
伶人被翻译软件翻译成妓生。
柳智敏看到这个词的瞬间本能地感觉到冒犯,本来想发作,却看到对方脸上没有任何贬义的表情,神态很认真。
想到上次“皇族”的误会,她难得地没发脾气,而是动手搜索了一下,结果显示【妓生】是【歌姬】的古代叫法。
看到这个词柳智敏感觉到有些开心,她听过日本三大歌姬的说法,觉得这是褒义词,在夸她。
于是她回道:【是的。】
叶青尧沉默了一下,眼神带着几分同情,展示手机:【你是被父母卖进去的吗?】
“莫?”柳智敏瞳孔地震,这家伙到底在说什么啊?
见对方震惊地看着他,叶青尧想了想,继续打字:【青楼里很多女子都是这么说的。】
【什么青楼?!你当现在还是古代吗?我是明星!不是被卖进来的!】
柳智敏忍不了了,愤怒地抬起手,梆梆两拳砸在叶青尧的胳膊上,好在不是说话,不然这会儿她的嘴是刹不住车的。
毕竟这是古代人,理解一下。
而打字就冷静多了——其实也没好到哪里去,字是干净的,但西八已经从嘴里飘出来了。
司机悄悄回头看了一眼,不知道这小情侣为什么突然吵架了。
叶青尧看着对方气愤的表情,难道现在青楼女子叫做明星吗?
【这是正当职业!我们是经过长时间培训练习才能出道的偶像!idol!】
叶青尧沉默了一下,认真想了想,写:【花魁登台之前,也会接受训练】
柳智敏急了:【我们还发歌!打榜!开演唱会!】
她又是视频又是解说,还拿出韩国立法支持kpop的新闻,试图证明经纪公司≠青楼。
结果柳智敏越说越不自信——好像区别确实不是很大……?
阿西吧!