他仿佛放下一切重担，轻声说：“好，过河，我们回家。”
战士们七手八脚把他扶起来。
“桥！”安格鲁全身颤抖，惊恐地大喊：“桥！”
安格鲁抱住温特斯，嚎啕大哭：“百夫长！他们把桥烧了！”
这个一辈子都在过苦日子的小杜萨克，这一辈子从未哭得如此绝望、伤心。
循声望去，在场所有人都几乎瘫倒在地上。
山坡下、冥河上，大桥已经化作火海。
几声爆炸声传来，木头碎片被掀上高空，冥河升起几团水花。
还没来得及渡河的帕拉图人聚在河滩上，撕心裂肺地悲鸣。
原来是这样……温特斯明白了，他全都明白了。
最后的余灰开始燃烧，温特斯狠狠抽了安格鲁一记耳光，厉声呵斥：“哭什么！”
安格鲁打了个激灵，止住哭泣，轻轻抽噎着。
好像是冷到极点，温特斯的身体止不住得发抖。他开始笑，放声大笑，笑声凄厉又断断续续，他边笑边说：“操他妈的。”
说完这句话，他又开始剧烈地咳嗽，仿佛要把肺咳出来。他的胸腔起伏着，每一次咳嗽都会带出来血。
没人知道该说什么，众人守在温特斯身旁。
冥河畔，大营最后的抵抗也烟消云散。蛮子攻入大营，开始烧杀抢掠。
温特斯等人已经陷入赫德蛮子的包围。
止住咳嗽，温特斯拉着夏尔的手，问：“记得我们藏木筏的地方吗？”
夏尔拼命点头。
“在伐木队的时候，我做了几张木筏，就藏在桥林里。”温特斯告诉其他人：“我们往桥林攻，谁敢阻拦杀谁！过了河，我们就安全。如果我战死，你们就跟着夏尔去找。夏尔也战死，你们就在桥林里找。”
温特斯拄着军旗站了起来：“走！”