……
“夫人。”用黑纱束着头发的麦德林太太走进客厅：“蒙塔涅先生回家了。”
虽然已经听过无数次，但是每当有人开口叫“夫人”，安娜的脸颊还是会有点发烫。
安娜一下子坐直身体：“他回家了？”
单身军官寓所很小，进门后的走廊与客厅只隔着一面薄薄的木墙。温特斯的脚步声又很特别，安娜总是能轻易分辨出来。
麦德林太太说温特斯回家了，但是安娜确信她没有听到温特斯进门。
“蒙塔涅先生在哪？”安娜拿起大衣：“马厩？”
“厨房。”麦德林太太回答。
为了防火，单身军官寓所没有设置单独的厨房，而是一个院子共用一间大的。
安娜来到厨房门口的时候，温特斯正巧推门出来。
安娜本来想问温特斯怎么回家先到厨房，但她看出温特斯的情绪不太好，话出口时变成了：“怎么了？”
面对安娜关切的目光，温特斯挤出几分笑意：“没什么，冷不冷？”
安娜捧着脸，拖着长音，小声撒娇：“冷……”
其实也不全都是撒娇，纳瓦雷姐妹在海蓝长大，从没经历过帕拉图的寒冬。
面对能冻裂皮肤的冷风，安娜偶尔还会出门走动，凯瑟琳则完全成为穴居动物。小纳瓦雷女士甚至推掉了所有舞会的邀约，令热沃丹的年轻男士们每每失望而归。
好巧不巧，卡曼推门走出了厨房。
安娜羞得无地自容，好在卡曼神父也是心事重重。卡曼茫然和安娜划了个礼，箭步离开了。
“你在厨房做什么？”安娜好奇地问：“怎么卡曼神父也在？”
温特斯叹了口气：“说来话长。”
安娜能感觉到温特斯心情有些凝重，伸手挽住爱人的胳膊：“好冷，先回家。”
思前想后，温特斯还是决定暂时不告诉安娜。