“孤山～我们来了……”菲力看到拿上就要到孤山了，兴奋的大喊起来。
船只又行驶了一阵子，停靠在了一个破旧的港口。这里就是河谷城以前的港口，矮人们一次爬上岸。
踏上土地的一瞬间，索林眼中闪动着晶莹的泪花。他等这一刻，等了太久了。
“那是什么？”比尔博指着不远处，一片黑乎乎的地方问道。
在港口旁边一连好几公里，除了黑色就没有了其他颜色。
“那是河谷城，曾经孤山周围人类最大的一座城市……可惜，在当年那一场灾难中，被史矛革的烈焰烧成了这样……”巴林小声给霍比特人解释着。
比尔博仔细看去，那些烧成焦的灰烬中，还能依稀看出一些城镇的轮廓。