江述现在就是这个情况,不少女友粉已经忍不住发泄两句。
江述也不管她们,硬堵她们的嘴也不现实,只能当没看见。
此时。
热搜榜第一,始终挂着两人官宣恋情的话题。
但是其他相关的话题,会有变动。
比如“斯人若彩虹,遇上方知有”这句话也出现在热榜上了。
这个世界并没有这一句。
【这句话是什么意思呀?】
[问这句是什么意思的,是不是小学语文还没毕业?[狗头]]
【翻译:有的人就像彩虹一样稀少,遇上了才知道真的有[狗头]】
[咳,难道不应该是“有的人像彩虹一样色彩斑斓光彩夺目”?]
[翻译成稀少和光彩夺目,好像都没问题[狗头]]
[问题是……彩虹很稀少吗?]
[反正我活二十年了,还没见过真正的彩虹……]
【有的人就像彩虹一样,只会短暂的出现在我的生命中,只有遇上了,才知道我真的拥有过。】
[牛逼!]
[虽然喜欢你的翻译,但江哥肯定不是这个意思[捂脸]]
[……]
这简简单单的一句话,被网友们争相翻译解读。
有些翻译,虽然已经脱离了原意,但也不能说没有道理。
只能说,中华文化的确博大精深。