将仲子兮!无逾我里。
无折我树杞。岂敢爱之?
畏我父母。仲可怀也,
父母之言,亦可畏也!
将仲子兮!无逾我墙,
无折我树桑。岂敢爱之?
畏我诸兄。仲可怀也,
诸兄之言,亦可畏也!
将仲子兮!无逾我园,
无折我树檀。岂敢爱之?
畏人之多言。仲可怀也,
人之多言,亦可畏也!
仲子哥啊听我讲!不要翻进我住宅,
不要攀折杞树枝。哪里是我吝惜它?
只是害怕我爹娘。仲子哥啊我想你,
爹娘知道要责骂,想想心里真害怕!
仲子哥啊听我讲!不要翻进我围墙,
不要攀折桑树枝。哪里是我吝惜它?
只是害怕我兄长。仲子哥啊我想你,
兄长知道要责骂,想想心里真害怕!
仲子哥啊听我讲!不要翻进我园子,