这一天聚集到神奇宝贝中心的训练家差不多有了四十多人，闹腾起来动静一点都不小，这自然引起了乔伊小姐的不满，训练家们可以不睡觉，但她不行，熬夜可是女人美貌的天敌！
最后所有人，包括百里缘都被乔伊小姐赶出了神奇宝贝中心，不过接着他们一群人就在神奇宝贝中心附近找到了一个室外对战场地，然后架起灯光，接着打了起来。
夜色之下，一群训练家们不断地发出各种叫声，不知道情况的人反而觉得有些渗人。
一个“午夜出没的训练家们的亡魂”的都市传说以此开始在帷幕市诞生了。
百里缘和训练家们却不知道这件事，他们打了大半夜才返回神奇宝贝中心。
第二天一早，百里缘神清气爽地走出了神奇宝贝中心。
乔伊小姐和百里缘告别。
而当乔伊小姐返回神奇宝贝中心之后，神奇宝贝中心里倒了一地训练家，一个个睡得和死猪一样。
战斗一夜，百里缘扛得住，但是训练家们却扛不住。
他们还都属于正常人的范畴，在结束了短暂的兴奋之后，剩下的是更深的疲劳，更不要说他们昨天晚上进行的还是更加耗费精力的对战了，一回到神奇宝贝中心，彻底放松下来的训练家们就都倒在了地上。
不过他们一个个都露出了心满意足的微笑，百里缘给予了他们人生中宝贵的经验。
吉利蛋扛起两个训练家，一趟一趟的送他们去卧室休息。
乔伊小姐只能无奈地取下训练家们的精灵，帮助他们把精灵送去治疗。
“真是的，这群训练家就会给人添麻烦。”
就这样，百里缘又在帷幕市的神奇宝贝中心留下了“百里缘和四十训练家”的传说。
帷幕道馆的道馆主阿李在听说这件事后，也为没有和百里缘对战而感到可惜。
而百里缘则是在一早就离开了帷幕市。
……
百里缘准备去那个有着生命之源传说的地方看看。
昨天一夜的战斗，百里缘自然没有任何败绩，而且他的精灵们也得到了锻炼，尤其是实力差一些的几个小家伙。
化石盔、捣蛋小妖和童偶熊都出战了。