爱德华兹在歇了两场后又获得上场机会了。超音速管理层同意交易他离队，在这之前，球队要给他一些出场时间，帮他刷数据，让他看起来更有交易价值。
不是所有球员都看重夺冠的机会，有些人更想赚钱。爱德华兹不愿当替补，不顾球队利益的作法引起了队友们的反感，平时在更衣室没什么人愿意搭理他。
杨简不知道爱德华兹会去哪里，球队能换回什么人来，但他知道爱德华兹会后悔的。
这货就是个玻璃人，在超音速出场时间短才保持健康，去其他队伍也许很快就废了。到时候他失去了职业生涯唯一的夺冠机会，也未必能获得下一份高薪。
次节比赛开始后，双方展开了一场激烈的打铁大战，把篮筐都快砸歪了。
帕金斯、施拉姆夫两人都成了铁匠，爱德华兹得了5分，投进一个三分球。
76人一边杰夫-马龙和马克斯维尔疯狂的打铁。只有大竹竿布拉德利的表现还算不错，这节回来得了6分。他靠身高优势能获得出手机会，还抢了两个前场篮板球。
为球员刷数据是有代价的，超音速球员打不出熟悉的进攻节奏。爱德华兹上场后没什么战术可言，就是球员拉开了单打。
乔治卡尔这次不急于派杨简或佩顿上场了，因为对手并没有追近比分。现场球迷们看的昏昏欲睡，没有球星飚分的比赛就是这么无聊。
6分钟后，双方默契的同时派上了队内首发，得分效率立即提升。
卢卡斯的应变能力差尽显无疑，杨简回到场上了，他竟然没有立即把布拉德利换下。他觉得布拉德利这段时间打的还不错，想让他多打一会儿，在攻防两端发挥作用。
杨简上场就靠掩护跑位获得了机会，在右侧底角投中了三分球。下回合他又在三分线外持球打挡拆，中投得分。
卢卡斯一看不行，赶忙换上速度快的大前锋，放弃了双塔战术。但杨简已经打出信心了，接下来敢继续扔，队友看他手热的发烫，也乐意传球给他。
76人队的马克斯维尔、斯塔克豪斯、理查德-杜马斯也能得分，继续咬住比分。
今天76人队主场作战哨子有点偏，外线球员一突破，稍微有身体接触裁判就送他们上罚球线。可即使罚球数比超音速多一倍，76人队依旧是落后的一方。杨简和坎普的命中率很高，他们防不住。
半场结束，超音速67比56领先11分。
杨简半场16投13中，三分球5中3，罚球5中4，得到33分2篮板2助攻2抢断。
谢尔顿中场休息评价比赛说：“今天最大的悬念不是两队的胜负，而是杨简能得多少分。他半场已经得到了33分，如果76人队不加强对他的防守，他一定会再创生涯得分新高，砍下50分也是很有可能的。”
普卢默说：“超音速队历史上从来没有球员能在单场得到50分，这场杨很可能要破记录了。杨有一颗大心脏，他三场高分全是在客场得到的，不会因为球迷的嘘声影响状态。”
卢卡斯当然不想看杨简在76人主场破记录，但是队内并没有适合防守杨简的人。斯塔克豪斯就是唯一身体素质和杨简接近的，其他人上对抗都吃亏。
第二节马克斯维尔不信邪上去防了两个回合，杨简挤开他突破助攻坎普得分。杨简还在反击中靠着他强行突破造成了犯规。