“萧先生，请你把刚才的话再说一遍！”赫伯特的脸色很严厉！
“先生，您留给我们的，不是作业！那些电稿，根本不可能破译！”
“为什么！”赫伯特先生提高了声音。
刘丽先翻译了赫伯特先生的话，紧接着说：“萧安城，你有话好好说！”
萧安城并不用她翻译，“为什么”这个词，他还是听得懂的！他也知道有话应该好好说，但他就是有点忍不住！这个外国佬，留这样的作业，就是看不起中一国人！
他说：“先生，这些电稿都是中文代码记录的电稿！日本人不可能发中文代码！”
“你看出来了？”赫伯特沉着脸，有些惊讶地问。
“这不是明摆着吗！抄收的都是数字，是按照中文代码抄收的！”
赫伯特先生听完刘丽的翻译，又盯着萧安城看了一会儿，然后就回到他的桌旁。
他说：“萧先生，您请坐。”
萧安城坐下来，肩背挺直地看着他。
赫伯特先生耸了耸肩，露出怪异的笑容，“我原来以为，你们至少要看个十来天，才能看出来。没想到第一天就被这位萧先生看出来了。”
他拿起一支粉笔，飞快在黑板上写下一组数字：1398284174359206。
他敲了敲黑板，说：“我原来准备十来天之后再给你们讲这一课。不过，既然萧先生已经提出了这一点，我就先讲吧。你们都是最优秀的电讯报务员，相信你们能看懂。”
他在那组数字的下面，划了一条横线，说：“这是我从一张电稿里选取的一段，只是为了用它说明萧先生提出的问题！”
他继续说道：“你们都能看出来，这组数字里，如果按四个数字一组来看，其中没有中文明码。我们通常很自然就会想到，这是经过加密的！但更有可能的是，它的原电文是用英文或者日文发的，而我们的监听员只是按照他最熟悉的中文电码来抄收！所以，正如萧先生所说，这组电文是不可能破译的！”
“我要跟你们说的第一点是，从现在起，你们都应该学一点英文和日文，学到你们能破译英文或者日文电报的程度！我和戴先生签订的协议是一年，所以，你们至少要学一年的英文和日文！否则，你们只能白来这里！”?