谭玲玲眨眨眼说：“我可是医务兵出身，我懂得如何不大肚子。”
哈哈哈哈！三人又捧腹大笑起来。
李翰为难地说：“等营救出那些战俘，可以吗？”
谭玲玲和朱莉文异口同声地说：“可以呀！”
三人在大笑声中愉快地吃完了午餐。
李翰下午回到领事馆。
小岛美智子给他一堆任务。
她抱着一大叠材料，放在李翰的办公桌上，吩咐李翰做好翻译工作。
李翰翻开文件一数，还是三十二份，但是也不推辞，他马上就开始翻译，认真工作，重拾今井太郎对他的信心，也让小岛美智子对他有信心。
小岛美智子见他不推辞，而且马上提笔翻译，心里舒服些，便替李翰盛水烧水，又泡好一壶茶，倒了一杯茶，端到他面前。
然后，她离开李翰的办公室，顺手带上了房门。
晚饭，李翰就在饭堂里吃自助餐。
到了晚上，在领事馆吃自助餐的仅十多个人，都是些年轻的未婚的男女。