“我爸妈不想去，”他可怜巴巴地说，“他们是麻瓜，完全不懂魁地奇世界杯，不肯买票。啊，听起来真够刺激的。”
“没错，”罗恩说，“你看看这个，科林……”
他在行李架上的箱子里翻找了一会儿，抽出那个威克多尔·克鲁姆的小塑像。
“哇，太棒了。”当罗恩把克鲁姆的小塑像放在他手掌上时，科林羡慕地说。
“我们在上面看见了他，离得很近，”罗恩说，“我们坐在顶层包厢――”
时间过得很快，等到克拉克最后将科林送走时，列车已经快要到霍格沃茨了。
他们几人将校服换上，车门打开，外面的雨下得更大了，空中传来隆隆的雷声。
小巫师陆续下了火车，在倾盆大雨中低着头，眯着眼。
雨下得又急又猛，就好像一桶桶冰冷的水不断浇在他们每个人头上。
好在赫敏及时挥了挥手里的魔杖，一道旋风浮在他们的头顶，像是雨伞一样将他们罩住，把那些雨水都分流到他们的周围。
“海格！”哈利看见站台那头一个巨大的身影，大声喊道。
“你好啊，哈利！”
正在迎接一年级新生的海格粗声大气地回答，挥了挥手，“如果我们没被淹死的话，就在宴会上见吧！”
按照惯例，这些一年级的孩子们将跟着他，一起从湖上摆渡过去，进入霍格沃茨城堡里。
这是这所学校的传统，为了纪念当年发现这座城堡的霍格沃茨四位创始人。
“哦，我真不敢想象，在这样的天气摆渡过湖。”赫敏被冷风吹得浑身颤抖。
这时他们随着人流一点点地挪动脚步，走过漆黑的站台。
车站外面，一百辆没有马拉的马车在等候着他们。
克拉克、赫敏和纳威赶紧爬上其中一辆，这才感到松了口气。至于哈利和罗恩，他们和金妮坐到了一辆车上。
车门砰的一声关上了，片刻之后，伴随着一阵剧烈的颠簸，长长的马车队沿着通往霍格沃茨城堡的小道，辘辘出发了，一路上噼里啪啦地溅起水花。
马车穿过两边有着带翅野猪雕塑的大门，顺着宽敞的石板车道行驶，由于狂风大作，暴雨倾盆，马车剧烈地摇晃着。