过了十来分钟,南辛才回了他。
南:“刚洗澡去了,嗯,看完有什么感受?”
陈:“我觉得网上翻得不是那么好,所以我想看你的版本,可以吗?”
南:“……不要。”
她本来写这个就是为了让陈靳言自己去看,她并不是很擅长直白地抒发自己的心意。
陈靳言又笑,缓缓打字:“行吧,挺遗憾的。”
陈:“其实在翻译这首诗之前,我想了挺多种可能性的,在想你到底会写什么?
看完之后,很感动。我也讲不出多么矫情的话,我只想说,最后那一句,我的答案是肯定。
现在最想做的事,就是去找你当面说,但是怪我想了太久,过了门禁时间。”
南辛盯着这段不长的话,看了好一会,才慢慢笑起来。
眼眶稍微有点泛酸,眸底清澈湿润。
南:“嗯,我也是一样的答案。”
南:“你现在是不是又感动又骄傲,毕竟是我主动的。”
陈靳言看着这话没忍住笑了一下,“说实话吗?确实。”
南辛哼了一下,“我就知道。”
陈靳言一直笑着,眼尾嘴角处都荡漾着浓浓笑意。
他摁住语音,对她说道:“那我再说一遍,这样你也骄傲。”
话落,他又重复了一遍南辛那首诗里的最后一句话。
南辛听完之后,抿着唇笑,眼睛里缀满了星光:“还不错。”
陈靳言:“嗯,明天当面再跟你说,让你听个够。”
南辛:“也行哈哈哈哈。”