中国，苏州。
a女郎向西蒙汇报中国vcd产业现状时，艾曼纽尔·布兰特和林素分别从上海和杭州赶来，受邀到陈晴家短暂做客，一行人下午就要离开飞去北京。
中国这边是3月5日中午。
农历正月十六。
昨天的元宵节刚过。
陈家本来居住在苏州市附近的一个小县城，赚钱之后，陈晴在苏州北部姑苏区为家人购置了一套仿古宅院，其实最初希望家人能搬去上海，只是住惯了小县城的陈父陈母在上海转了一圈，非常不习惯，最后还是选择了距离家乡较近的苏州，就连仿古宅院也是陈晴父母的选择，因为住不惯高层公寓楼。
从上海出发距离较近的艾曼纽尔先赶到，随行的还有陈晴林素两女的四位女侍，这些人从年前就来到中国，一直待到现在，下午也要一起赶去北京。
算上陈晴，陈家一共六口人，陈父陈母，陈晴的哥哥嫂子，还有一个四岁多的小侄儿。
即使此前陈晴就带着自己的女侍女卫回过家，一次五位外国女郎登门，还是让陈家其他人有些无措，就连周围邻居都纷纷凑过来看热闹，见此情形，陈晴干脆打发走四位女侍女卫，只留下艾曼纽尔一个在家里做客，为此还被母亲轻声埋怨了几句，觉得即使是女儿的属下，也不该这么赶人。
陈晴假装没听到母亲的唠叨，因为林素还没赶到，午餐没法开始，就拉着艾曼纽尔到了宅院西厢自己的房间。
这是一处套房。
进屋之后，艾曼纽尔也放松了不少，毫不见外地坐在沙发上，一脸心有余悸道：“真不明白，为什么这里的人看我的眼神都像是在动物园里一样？”
陈晴没有给艾曼纽尔端茶倒水的意思，同样坐在旁边沙发上，拿起艾曼纽尔一行到来之前正在翻阅的一个文件夹，随口道：“你可比动物园里的狮子老虎珍贵多了。”
“呵，这肯定不是夸奖，”艾曼纽尔白了陈晴一眼，目光注意到什么，修长的身子歪过来，捉住陈晴的右手打量一眼，指着手背上一条明显的红肿痕迹问道：“这是，怎么了？”
陈晴甩掉艾曼纽尔摸着自己的小手，说道：“我爸爸打的。”
艾曼纽尔立刻瞪大眼睛，有些难以置信地又瞟了眼陈晴手背上的伤痕：“刚刚，陈先生很不错的一个人，怎么会……这太暴力了。”
陈晴乜了她一眼：“文化不一样，我们这里，父母打孩子天经地义，至少我们家就是这样。”
“你可是女孩子呀？”
陈晴笑道：“我爸打我哥更狠，会吊起来。”
说着还形象地指了指头顶。
艾曼纽尔显然无法想像把一个人吊起来打是什么情形，不过很快想到了事情的关键，问道：“你爸爸为什么打你？”