他们一起在肃静地、紧张地看着裁判。
主席台上，白胡子裁判站起身来，向观众们介绍：
“从东门登场的，角斗士是‘自由契约民-狸猫约克’，卡布尔斗兽场的首名‘费雷斯’角斗士。”
“从西门登场的，角斗士是‘海豹布鲁’。”
裁判快速地念完了双方角斗的规则后。
稍微地停顿了一下。
在主席台上，目光既怜悯又认真地，注视着“狸猫约克”大声地说：
“按卡布尔斗兽场的规则，如果其中一方角斗士，在格斗中发现跟对方实力相差实在是太远时。”
“可以背对着对手，向看台上、主席台的观众们伸出右拳、再翘起大拇指，选择投降。”
“这时，另一方角斗士必须中止一切的任何攻击。”
“再由现场的所有观众们，一起来裁定这名投降角斗士是否‘存活’！”
约克立即回看了一眼白胡子的裁判。
此前，他在前两次登场时，都没有听到裁判在场上，仔细地强调过这条规则。
脑袋反应很快的约克，立即就懂了裁判的意思。
或者是说，从非常了解现场观众们意思的裁判那里，知道了数万名观众们的想法。
裁判在约克的回看中。
快速地做出了一个“向前伸出右拳、翘起拇指”的动作。
把这个“投降”的标准手式，传达给了约克。
约克会意地，微笑着，以注目礼地方式，向裁判表示了一下感谢。
在确定“狸猫约克”现在仍然头脑清醒地，准确地听到了自己的提醒后。
白胡子裁判立即长吁了一口气。