在这个译经过程中，鸠摩也说出了那句名言。
“色即是空，空即是色。”
他所译制的经书，影响范围十分的广阔。
1600年来没人去增加或删减任何一个字。
他卓越的语言能力无人能及。
在汉传佛教的历史上，鸠摩和唐代取经的玄奘并且被称为“五大译师！”
他虽然翻译的是佛教的经书，但他的影响却超出了佛教的范围。
“烦恼、苦海、未来、心田、爱河”这些最初由鸠摩所创造出来的汉语词汇。
今天已经成为了我们生活的一部分。
在长安待了10年，鸠摩圆寂了。
他圆寂时曾说“如果我所传译的经书没有错误，愿我的舌头不会腐败。”
果然，火化后他的形骸灰飞烟灭,但是舌头却完好无损。
鸠摩的故事结束后，佛教的故事没有结束。
当时有一位匈奴勇士，带领他的族人攻克凉州并定都于此建立国家，自称河西王。
当年他曾在后凉国的宫廷里见过鸠摩。
他暗暗发誓，一定要将鸠摩接到自己的身边。
但是等他攻克凉州的时候，鸠摩已经离开了。
于是他便在国土大力弘扬佛教。
并且听说有一个名叫昙无的高僧从天竺到了这里。
于是他把昙无奉为国师，弘扬佛法。
在当时的统治阶级。