……】
剧本篇幅不小,足足有三页a4纸,而且写的又都是汉字,这就要求孙浩不但要把汉语的台词记下来,而且还要及时的翻译成日a语。
难度不是一般的大!
更何况,接下来的这段戏,时间会放在夏天,要全程脱掉棉袄表演。
在这么冷的天里,脱掉棉袄,在不打哆嗦的情况下,能清楚的说出自己的台词,就算演员成功!
说是五分钟,就是五分钟,时间一到,姜闻就示意孙浩和袁丁脱下棉袄,然后朝场记点了点头。
“action!”
……
孙浩:“那你就教我讲最好听的话,只要他们不杀我,干什么都行!”
袁丁:“花屋小三郎,你说过的话,我全翻成求饶的话了!”
而这时,烽火台上的一洞口出现了六旺爹的脑袋。
孙浩不明白:“什么?”
袁丁幸灾乐祸道:“告诉你吧,你他妈的,好话都说尽了!”
孙浩不相信:“什么?”
袁丁解释:“你是我的爷,我是你的儿”记得吗?”
孙浩:“不说这个…我不说这个…绝不能再骂他们。”
“哈哈…”袁丁乐了:“这不是骂人的话,是最好听的话。”
……
五分钟的镜头,全程日文对白,从表情到语速再到表现内心挣扎的动作,孙浩全都做得精准到位。
“ok,过了!
师弟,牛13!”