“而且,我们夏国有的东西,在他们那边的确是稀缺物资。”
“国内都已经当成零食和调味品用来,可他们那边从种植到开采都有严苛的流程。”
“对东洋国有了解的宝友应该都知道,他们那边为了凸显匠人精神,把所有有工艺技巧的东西前面都加个玉。”
“比如锻刀的钢叫玉钢,切木头的手艺叫玉切,吃的东西都叫玉子烧。”
“这主要是因为,东洋国没有玉石,当年遣唐使看到国内的玉器后惊为天人,觉得这种好东西符合一切美学象征,于是才有了这个想法。”
“你们把这个玉换成感慨这东西真好就好了。”
“所以那个玉钢和玉切翻译一下就是,卧槽好硬的刚,卧槽切得真好。”
“卧槽,还能这么解释的?”
宝友们听着话,开始举一反三。
“那玉子烧是不是卧槽好吃的子烧?”
“不是。”
宁帆毫不客气毙了他们这个想法。
“玉子是鸡蛋的意思,玉子烧就是煎鸡蛋,我是玩梗随便说的。”
“宁大师你黑心,你学坏了啊!”
弹幕闪过数条评论,宁帆并不理会,继续看着王多鱼手里这块榧木棋墩询问着。
“多鱼宝友,别灰心。”
“虽然是明代调料木做的东西,国内不太行,不过你这个还是有点特殊的。”
“要是把这个送到东洋国去,估计还能卖一两亿。”
“一两亿?我疯了吧!”
王多鱼满不在乎。
“按这个汇率,两亿円折算下来也就一千来万,还得搭上来回的运送费和安保费用,赔钱的买卖,不干!”