明明名义上是第101空中突击师第3旅，可这帮吊人却总是自称173旅...
混乱，成了卡特初入美军军营时的第一印象。哦，对了，这还不算眼下所处的埃德尔营...又特么是个令人头晕眼花的名词...
「这边是你的宿舍，你看看有没有问题？如果没有问题的话，你先收拾一下行李，接着来连部找我，关于你后面的工作安排，我会告诉你。」
「yes，sir！没问题，这个宿舍，非常好了！」
埃德尔营内的一处营房前，不，准确地说应该是公寓楼的楼道里，卡特望着里面单人单间，还特么带独立卫浴的房间，非常满意地点了点头。
本来都做好了和一群糙汉子挤大通铺的准备了，结果居然住公寓，还是单间。这还要啥自行车？！
「很好，那你先收拾，连部的位置知道吗？」
胡伦·汉普顿上尉，对卡特的表现显得很是无所谓。只是应付差事般地问了一句...
「不知道，我先跟您一块过去吧！晚点我回来再收拾！」
「随便你...」
...
...
「你们这一批都是大一的学生吧？」
「yes，sir！」
c连的连部办公室内，除了连长胡伦·汉普顿外，副连长简斯·麦奎尔，还有连军士长奥维·克雷斯波两人也闻讯而来。
三个老爷们在连长的办公桌后，一边嘬着烟，一边以一种审视，甚至是看珍惜动物的目光看着卡特。
「第一年就能混到学员中尉，你也算人才了...简斯，以后他交给你带，怎么样？」
「没问题，他看上去不像一个脑子不好使的家伙。」
「哈哈，脑子有问题，第一年也拿不到那么多积分啊！奥维，这批学员，你也费费心...」
「放心，我会的。」
听着三人品头论足，秉持着「不熟悉的事物少插嘴」的想法，卡特一直沉默地闭着自己的嘴巴。然后...