“你们中有些人会死在西去的大海里，会死在登陆的战斗中，会死在前往百济都城的路上，还有些人会死在攀爬城头的梯子上。”
“但是！”
“你们看见没有？”德川武藏指着乌压压的天空，“天上的火山灰不允许我们再在这个小岛苟延残喘。你们缩在这里不往西，一两年内同样会死。死得悄无息声，无人知晓。”
“死在西去的路上，本将军说句难听点的话，你们还有点价值。”
“至少为身后数以百万计的父老乡亲、兄弟姐妹以及我们大和子孙的未来争取过一丝生机。你们死得其所！”
“明白吗？”
“明白！”
“很好。你们不会是第一批也不会是最后一批西去的人。所有的父老乡亲都会跟你们后面西去。”
“你们没有退路！”
“明白吗？”
“明白！”
“上船，出发！”