当看到注解后,两兄弟当真是气到直接爆炸。
巧言如簧,颜之厚矣……既微且尰,尔勇伊何
骭疡为微,肿足为尰是什么意思?
李少杰甚至耐心的给出了标注。
《诗经·释训》中对于《诗经·巧言》中词汇的解释。
既微且尰,尔勇伊何......
用现代人的话来说,那就是......
【你头顶生疮,脚底流脓,还搁那嘚瑟,能要点碧脸不?】
兄弟俩这辈子都没见过这么恶毒的咒骂。
其实,带嘤骂人也挺猛的。
除了常见的【法】和【谢】.....
sodding,bloddy,blimey的俚语也是有的。
可是......这种成套成套的是真没见过。
喷子上的降维打击了属于是。
所以!
这次再见到李少杰,那新仇旧恨一起从心头涌了上来!!!
李少杰自然也注意到了兄弟俩。
微微一笑,友好的点了点头。
虽然对于兄弟俩的印象不好,但作为东道主一员的李少杰......觉得还是要展现出一种友好与大度。
但看在兄弟俩的眼中,李少杰的表现多少都带点不屑!!
扎了自尊的兄弟俩,在自行脑补李少杰内心想法后......