“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。
十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。
我说你父亲喜欢它——实际上，当然是魔杖在选择它的巫师。”
奥利凡德先生凑得离哈利越来越近，鼻子都要贴到哈利脸上了。
哈利已经看到老头明亮的眼睛里映出了自己的影子。
“哦，这就是……”
奥利凡德先生用苍白的长手指抚摸着哈利额上那道闪电形的伤疤。
“很对不起，这是我卖出的一根魔杖干的。”他柔声细语地说，“十三英寸半长。紫杉木的。力量很强，强极了，却落到了坏人手里……要是早知道这根魔杖做成后，会做出这样的事……”
他摇摇头，接着又凑近旁边的奇兹，“这位小巫师很有意思，很有意思，能告诉我你的姓氏吗？”
“奇兹·波顿，先生我姓波顿。不过我想我的父母应该都是麻瓜。”奇兹猜到他接下来想要说什么连忙道。
“...”
然后他一眼看见后面的海格，这使奇兹松了一口气。
“鲁伯！鲁伯·海格！又见到您了，真是太高兴啦……橡木的，十六英寸长，有一点儿弯，对吧？”
“不错，先生。”海格说。
一番拉扯过后。
“唔。”奥利凡德先生说着，用锐利的目光扫了他一眼，“好了，波特先生，来吧。让我看看。”他从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺，“你用哪只胳膊使魔杖？”
“哦——哦，我习惯用右手。”哈利说。
...
“我卖出的每一根魔杖我都记得，波特先生。
每一根魔杖我都记得。
是这样，同一只凤凰的两根尾羽，一根做了这根魔杖，另一根做了另外一根魔杖。