第一章，维京人让小烂被赎回那段，
原文有，维京人看小烂长的好看，打算把他卖到东罗马当少年宦官，因为那边的贵族喜欢，一样被隐蔽了，
只能改成，维京人嘲笑他，小烂气的握拳，发誓把维京中地图中抹去，
而宦官那一段，我本来要带入以后东罗马的一段早就想好的宦官剧情......
.
我越来越喜欢用接地气的词句，
我去年记忆看过一部影剧，群里有人推荐的，
某片段，贵族在他拉完肚子，男仆帮忙清洁后，
贵族老爷一时兴起，就让男仆给自己.....
男老爷，男仆，
这老爷喜欢是男的?不，他对女仆也干这种事，
老爷只是运用他的权力，
这些仆人无论男女，不过是他的物件，他不会去考虑那边多，而仆人也习惯了。
你拿花瓶赏玩，你总不会考虑你的气力大否，花瓶会不会痛吧?
从画面跟简短命令对话一看，马上对领主的地位，仆人的地位，时代的风气，有很强烈的感受。
我在某段写，拉德对拂晓放狠话时，
“狗杂种，还不赶快给滚出来，给奥兰阁下赔罪。”
原本是，
“你敢抢白鹰领的东西......我将把你xx给捅穿......“
拉德用这种极为污辱的字眼，甚至可能让读者觉着拉德是否喜欢男人?
最后我没写上去，但在上一章，我用了这句话其中一句，