陈英雄在心里破口大骂：妈逼的，去夜店你们说，不去夜店你们也说！
虽然持续不进球，但是陈英雄在媒体面前还是很硬气的。
他板起脸：“我进不进球，和我去不去夜店没有任何关系。夜店那是我在业余时间的个人爱好，进球是我的工作。你能分清楚工作时间和个人时间吗？”
他的反问让记者们哑口无言……
陈英雄做了一个梦，梦到他不管怎么使劲，都没办法在和莫斯科中央陆军的比赛中进球，他尝试了新学会的远射，结果足球径直飞到了天上去，过了一会儿，体育场外面掉下来一架飞机……
等他醒来的时候他还清楚的记得自己在梦中的感受——当他发现上半场就要结束，而自己还没有取得进球的时候，他心急如焚。看台上的球迷们还在骂他是个“”。不甘心与愤怒犹如火焰一样熊熊燃烧，最终将他整个人吞没。
接着他化身为一个浑身着火的地狱火，将整座莫斯科迪纳摩球场夷为平地！
接着他在被火焰映红了的天空下，昂首大笑：“不让我进球？我让你们连比赛都踢不下去！啊哈哈哈哈！”
脚下是尖叫着四散奔逃的人群，他低头看着这群蝼蚁般可怜虫。再次仰天大笑起来。
然后……然后他就醒了。
“这他妈都是什么乱七八糟的啊……”陈英雄甩了甩头。
不过当他发现上半场已经快结束了，自己却还没有进球时的那种心情却非常非常的清晰和真实，以至于让他醒来之后都还有些恍惚——究竟刚才的是梦，还是现在的是梦？
看了看床头的表，基本上已经该起床了。
陈英雄也懒得睡了，他翻身起床，去卫生间洗脸。
这个梦太晦气了，他决定将之洗掉。
他的室友德尼索夫还在床上翻来覆去的，嘴巴里时不时发出一两句梦呓。
莫斯科的冬天，黑夜格外漫长。
当陈英雄洗漱完毕，站在窗户前的时候，玻璃窗外的世界也还是漆黑一片的。要知道这个时候可已经八点过了——是上午八点，不是晚上八点。
路灯还亮着，将每条街道都照的灯火通明，远处的大楼也有灯光亮起了。
这个城市正在逐渐苏醒。
在灯光的映衬下，陈英雄发现有东西飘过自己的窗前。