要调查波特曼少校这种显眼人物的背景并不是太困难：
根据档案中的记录，他出生于1916年的德国柏林，原名叫汉威米诺·科罗拉德，在十八岁那年才改名为罗斯托克·冯·波特曼，陆军参谋部的汉斯·冯·波特曼将军是他的父亲。二十岁参军，接着加入了党卫队，之后便一帆风顺，他的父亲确实为这个唯一的儿子铺好了平步青云的仕途。他在军队中的表现谈不上特别出色，甚至有些平庸，却总能在需要的时候立一点儿功，然后顺理成章地往上升。
这和我接触到的他完全不一样。在我面前，他是个极有心计的人，而且善于耍手段，如果他真的想往上爬，绝对不会手软。我又想起他不止一次显露出的漫不经心和玩世不恭，他并没有像其他的德国人那样狂热，从心底对这些不理智的日尔曼情节嗤之以鼻或许是他刻意低调而为的原因。
他为什么在十八岁之前没有用父姓，倒是一件很奇怪的事。
我拿起第二张手抄的材料，这上面注明了每一条消息的出处，看起来大部分都是德国报纸上的东西，还有一些类似“谣言”的花边新闻。上面说波特曼少校的母亲并不是将军的妻子，而是他的情妇，是德国国家歌剧院一个小有名气的女高音。他出生以后，他的父亲并不承认他的存在，所以他一直随母姓。然而，将军的大儿子突然死于绝症，无可奈何之下，他只好让这个流落在外的仅存的骨肉回到了波特曼家族，宣布其享有合法继承权。但他仍然固执地否认这个孩子的母亲的存在，所以看来这父子俩的关系并不好。
我终于能稍稍理解少校先生为什么会对贵族抱有一种敌视和轻蔑的态度，因为他父亲不负责任的行为让他很反感，所以他连带着讨厌我。他喜欢让我出丑、吃苦头，大概也是因为这样能破坏贵族的优雅与矜持，让他觉得很开心。
我不知道该怎么评价这个人。身为一个私生子确实是件痛苦的事，或许在前面的十七年里他根本抬不起头，周围异样的目光一定让他难以忍受。在他终于有实力和机会对此反击以后，他当然会想尽办法补偿自己曾经的不幸。
但尽管如此我也无法原谅他的残忍与阴险，他对阿尔芒、索莱尔教授和玛瑞莎做出那样的事，他根本不能算个人。他仇视我和我的出身都没有关系，可是利用自己的权力来迫害无辜的人就是一种罪孽！
我掏出火柴把这些材料全点燃，扔进壁炉里。
我想我现在总算弄懂了他如此针对我的原因——至少是一部分原因——那么我也应该更详细地顺着他的性格来分析，下一步他又会怎么做。
不会是要求我报答他这次的“帮助”吧？然后再进一步给我埋下精巧的陷阱。
他啊，肯定会这么做的。
第二天一早，我是被多利奥小姐急促的敲门声惊醒的。
“先生，您起来了吗？”
“是的，是的。”我迷迷糊糊地抓起床头的怀表，“我马上就起来，不过现在还不到七点半呢！”
“迈伯韦西先生刚刚来过电话了，问您今天上午是否有空；吕谢尔先生说他马上过来。”
这两个家伙，一定也是听到了什么风声。
我告诉多利奥小姐我知道了，然后拉开了窗帘。
窗外的空气很好，带着清晨特有的香味，街上的报童在兜售德国官方控制的那几份傀儡日报。我猜西蒙和拉丰不会从这样的报纸上得到戴斯先生的真实消息，一定是某些知晓内情的朋友连夜告诉他们的，而他们最担心的就是我是否遭到了牵连。
我表面上还是和戴斯先生有一些合同关系，形式上的调查是不可避免的，但少校暂时还动不了我，唯一该提防的是他接下来的动作。
我细心地整理好自己的仪表，来到餐厅陪母亲用早餐，然后在书房里等待我的朋友们。不久西蒙和拉丰便一前一后进了门。