少校的脸色惨白，嘴唇变得青紫，还有咬过的血痕。他漂亮的金发被冷汗浸湿了，贴在额头和脸颊旁。沙发的垫子上全是血，还有的滴在了地毯上，我的双手也红了一片，如同刚刚从案板边离开的屠夫。
趴在那儿的伤员慢慢睁开那双冰蓝色的眼睛，用极低的声音笑了笑：“……干得不错啊，伯爵大人……”
我很惊讶波特曼少校居然还能保持清醒，他的意志力果然比我想象的还要强韧。我看着他散乱的头发和发红的眼睛，勉强咧开了嘴角：“不客气……我建议您最好静下心来睡一会儿。”
他紧紧地盯着我，带着一种很古怪的神色。我有些莫名其妙——如果这个时候他想指控我弄疼了他，我会用台灯砸他的脑袋。
不过少校并没有说话，他小心地挪动了一下身子让自己舒服点儿，然后闭上眼睛，脸转向了内侧。
我走到厨房洗去手上的血迹，把弄脏的领带扯下来扔进了垃圾桶，用凉水使劲泼在脸上，让发热的皮肤冷却一些。客厅里的伤员发出均匀而短促的呼吸，他似乎在努力让自己沉睡，可我知道没有吗啡这根本不可能——他只是在尽力与疼痛搏斗。
我回到沙发上坐了下来，把台灯的光线调暗后抽了支烟，静静地打量着少校的公寓。这里比我想象中要简朴一些，没有花纹华丽的墙纸和镶嵌着贵金属的家具，也没有什么特别醒目的摆设和装饰，衣服随意地挂在椅背上，看了一半的《悲剧的诞生》放在茶几下，茶具很明显没有用过的痕迹，什么小饰物和礼品都看不到……这只是一个勉强算得上普通的房间，与它主人的身份稍稍有些失衡。更重要的是，这里没有鲜花，没有那种一早便被柔软的双手剪下来抱进房间，精心整理过后插在花瓶里的鲜花。这里只是他住的地方，却不是他的家……
少校，你到底有没有过家呢？
我看着我的敌人，失血令他的皮肤显得苍白了一些，可是肌肉仍然很有力，身上那些陈年的旧伤疤在灯光下形成了凹凸不平的阴影。他这个时候应该完全没有防备，就像随时都可以被杀掉一样！或许只需要一把放在厨房里的水果刀，我就能干掉他，这个毁了我的生活、杀死我妻儿的男人就会立刻从这个世界上消失……
空气让我感到有些冷，我披上外套，犹豫了片刻，转身从卧室里抱出一张毛毯，轻轻地盖在他身上。
少校动了一下，并没有睁开眼睛。
或许他累了，累得不愿意跟我说谢谢。我发出了一声自己都难以觉察的轻笑，坐回位子，蜷缩起来。
然后究竟是过了多久才睡着的，我也完全不知道。
从朦胧的黑暗中缓缓睁开眼睛，我最强烈的感觉就是周围弥漫着一股呛人的味道。我轻轻咳嗽了几声爬起来，便看见淡黄色的晨光穿过窗帘透了进来，而昨晚的伤员披着外套坐在对面，默然无声地抽着烟。
我低下头，发现自己身上居然还盖着毛毯，这好像原本是披在他身上的。
“早上好，少校。”我把毛毯推到一边，伸展开因为蜷缩太久而有些发麻的手脚。
在我们中间的茶几上，放着阿司匹林的药瓶，一把手枪，还有三张护照——看来这位伤员已经醒来有好一会儿了。
“睡得好吗，伯爵大人？”他的声音很沙哑，带着重伤后的倦怠。
“这话应该是我问您吧？”我站起来伸了伸腰，“怎么样？您不觉得还是得去请个真正的医生吗？”
他笑了笑，用完好的左手把香烟摁熄在铜制的烟灰缸里。
“已经没那个必要了。”他若无其事地摇摇头，“我想我还是能忍受这点疼痛的。”