这是长辈对自己的肯定。
杨若雪也是一笑。
《亮剑》开播，张榆两人特意空出时间，来燕京陪老爷子看。
杨老爷子并没有多说什么，而是看向电视。
“公元1937年7月7，rb军队于北平的卢沟桥向华夏驻军悍然发动进攻......”
开始就是背景介绍。
然后就是战争戏。
这比之原版，自然场面大了一些。
先是反派出场。
吹了一波对方指挥官的能力。
颇有爽文的味道了。
反派夸主角，网文惯用手法。
“两个鬼子军官交谈，总算不是说着别扭的华语了。”杨老爷子似乎有些感叹的说道。
张榆一听，对杨若雪对视一眼，多少有些尴尬。
那日语显然是后期配音。
张榆其实也很讨厌抗日剧之中日军讲着别扭的华语，更难以接受的是日军彼此说话都用的华语。
如此，或许是照顾听不懂日语的观众，但太失严谨了。
拍摄的时候，演员那般念对白，或许是为了方便后期配音。
或许，压根儿就没打算配音。
那样说，纯属就是为了让观众“明白”其身份。
配音的话，无疑是增加了成本。