那还没有自己去挑战并打败泰森,从而让他们记住自己的可能性大。
“啊~好无聊啊!”
开幕影片放映时,热巴坐在自己的位置上,忍不住打起了哈欠。
上面放映的正是评审团主席墨镜王的一代宗师。
热巴之前就已经看过,现在放的还是英文版,她哪有心思再耐下来看啊!
不止她,现场很多人都是一副兴致缺缺的模样。
毕竟,歪果仁对武侠片感兴趣的不是里面要讲的道理,而是令他们热血澎湃的打斗场面。
可一代宗师的打斗,一点也热血不起来。
里面的一些台词,国人听着很有韵味,歪果仁就完全是一头雾水了。
等到快结尾时,因为李小龙的出现,现场才稍微出现了一些骚动,但很快又随着影片结束平息下去了。
整个观影效果,可以说非常一般。
周子义看得也不算很满意。
相比国内上映版本,这个版本改动了不少。
比如增加了宫二童年偷学八卦掌、和一线天的重逢,删了本山大叔的戏份,增加了一句李小龙对叶问的评价等等。
但最主要的剧情和主题问题,还是没有解决。
和一代宗师相比,下午在一个普通影厅展映的绣春刀,观影效果就明显好多了。
虽然观影的人比一代宗师少了一半还多,但那些精彩的打斗镜头,每每都能让不少外国功夫迷忘情叫好。
还有里面“加钱”、“很润”的梗,这帮歪果仁也能轻松的听懂,让大厅响起一阵阵的笑声。
只是里面那些复杂剧情,对这帮歪果仁来说,难度就实在有些太高了。
这倒不是说歪果仁傻,只能看一些剧情简单的电影。
而是,涉及到文化差异,歪果仁确实很难弄懂。