让他对日语版的《飞鸟集》进行一个大概的翻译，主要是找到的日语版飞鸟集中是否真的包含诗歌网的小诗，经过萧阅一下午的确定，和互联网大v说的一样。_o_m
“日语版是诗人自己创作的话，那么这位诗人的日语造诣非常好，达到了信达雅。”萧阅评价，他好奇询问：“诗人会外语的很多，但要自己将诗集翻译，并且法语、日语、英语三个版本都达到信达雅的美感，我从来没见过这样的诗人，很好奇他的身份。”
“既然诗人隐藏身份，那么我们就不要暴露他的身份。”李局长说道。
好奇心很重的萧阅准备回去问问他的朋友圈，一门语言学到这地步可以说是爱好，但三门语言都达到这么高水准，绝对是专业的。
也就是说对方专业是这个，要么和他一样是语言研究学者，要么是职业的翻译家，萧阅对自己推断的逻辑非常有自信。
待萧阅走后，李局长调出了淮南的资料。
。(本章未完！)
第462章神秘诗人
站长没能力查询，但一局之长要查一个人太简单，更准确的来说，在任何国家，只要不是生活在深山老林，凡是在互联网上留下痕迹过的，官方想要调资料太简单了。
之所以要调查，也不是好奇心旺盛，主要是下辖中国诗歌网好不容易有点声色，出了一位享誉海外的诗人，也算是个政绩，蚊子再小都是肉。
当然首先得查清楚，万一这神秘诗人的真实身份，有些***行径，那是搬起石头砸自己的脚，能做到这位置，做事怎么可能不谨慎。
李局长打开邮箱看到了淮南的信息，然后瞧见了一个熟悉的名字。
［手机号注册名：楚枳］并且还附上身份证照片。
“？”李局长脑子里不常出现小问号，可一旦出现了，就不是他的问题，就很明显是这个事有蹊跷。
“淮南是楚顾问？”李局长沉思几秒，然后打了个电话确定邮件的真实性。
得到了肯定的答案。
李局长饶是见过大风大浪，此刻也很懵。
他太震惊了，这就相当于告诉他“川宝”真是党员。
亚洲流行天王，被誉为二十一世纪亚洲惟一的天王，是大诗人？
“仔细想想，似乎挺合理的？”
“楚顾问的歌词全部都是自己写的，至少从歌词来看，他古典文化拥有很深厚的造诣，至于现代文化，楚顾问看书太多了，拥有海量的知识积累。”