在他汇报自己的发现时，海伦女士难得的笑了笑，表示赞许。
但她马上就笑不出来了，因为格兰丁转身就离开了值夜者大楼。
……
“先生，听说马戏团中的狮子跳火圈和杂技表演都很受欢迎，还有吞剑和蒙眼丢飞镖！”
维金斯一路上都很兴奋，在马车中说个不停。
格兰丁则在劝说珂赛特：
“珂赛特，你不必执着于女仆的工作。我可以安排你进公学读书，知识才能改变一个人的命运。”
但珂赛特似乎对这个兴趣不大。
“吱嘎！”
马车突然停下。
前厢的马夫敲了敲门：
“先生，前面堵住了，我们没法再往前走了。”
格兰丁扣上燕尾服的双排纽扣，开门弯腰下了马车。
马车前方是拥挤的人群。
他们已经到达了乔伍德区中心广场外沿，因为格兰丁看到了广场上那标志性的钟楼群，它们一左一右，高耸入云。
“怎么这么多人，今天是什么节日吗？”
格兰丁一时间还以为自己忘记了某个重要的节日。
两个孩子也轻快地跳下马车，维金斯看着这汹涌的人潮也有些吃惊：
“今天就是个普通的星期四啊。”
人群越聚越多，格兰丁把珂赛特揽到自己身边。
“先生，听说广场今天会有一场盛大的表演，所以才来了这么多的观众。”