海伦不等穆勒翻译，已伸出双手大拇指，满脸赞色。
穆勒笑道：“周先生真是机敏。宋小姐，这么老远把‘保鲜箱’托运至贵国，实在麻烦。下个月我要去香港参加比赛，不如到时我在香港买一台送你。”
宋冰银嗔道：“穆勒，你也欺负我！”
穆勒忙道：“岂敢，岂敢！宋小姐不骂我，我已经……已经……”又忘了词了。
宋冰银说道：“非常地开心？”
众人轰笑。
穆勒笑道：“不是。是……，对了，谢天谢地！是谢天谢地。贵国的成语简洁优美，我非常喜欢，可就是说不好。”
宋冰银说道：“那简单，非常地简单！大矢君是位语言专家，让他教教你就行了。”
大矢放下刀叉，冷冷说道：“宋小姐过奖。我听说穆勒先生把周先生的棋全研究透了。我想穆勒先生一定也是一位围棋高手。如果穆勒先生不介意，吃完饭我想请穆勒先生指教一局，不知穆勒先生是否肯予赐教呢？”
宋冰银含笑看看周缄，周缄却又看看她，两人心里都有点奇怪：“大矢怎么非跟穆勒过不去？”
海伦忽然说了几句话。大矢脸色一变，冷冷看她一眼。原来海伦索不会说汉语，却听得懂，她的意思是要代哥哥与大矢切磋一局。
宋冰银心想：“如若艾七段或魏天星说这话还差不多。你一个小小丫头，也敢说和大矢切磋？”看旁边周缄脸上颇有赞赏海伦初生牛犊不怕虎的神色，便也不说话，任得情况自由发展。
穆勒说道：“也好，波恩城中除了萧兹先生，也没人能陪你玩了。让大矢先生教你几招，倒是不错。”
宋冰银说道：“穆勒，你认识萧兹？”
穆勒说道：“萧兹是我的朋友，周先生的许多事情都是他告诉我的。不过他更欣赏海伦。海伦跟他学了五年。他现在只能让海伦一先了。”
宋冰银笑道：“海伦也是萧兹的教徒？”
穆勒也笑了：“不是。萧兹想收海伦为徒，海伦不肯，也不愿去他那所棋院。所以每次都是萧兹到这儿来教棋。”
宋冰银说道：“萧兹失踪了，这事你知道吗？”
穆勒笑道：“报纸我看了。不过你们放心，萧兹这人就是这样，神头鬼脑的，那个记者还不够了解他。他昨天还跟海伦说，要我们兄妹今晚去阿希尔俱乐部打桥牌呢，怎会失踪不见了？”
宋冰银急说道：“他什么时候约你们的？”
穆勒说道：“昨天早晨，大概六点半。我还没起床，海伦接的电话。”