宋冰银“哦”了一声，沉吟说道：“就是说，他给你们打过电话后就失踪了。”
穆勒说道：“没这么可怕。不信我们晚上一起去阿希尔俱乐部，他一定在那里。”
宋冰银听他说得斩钉截铁，心思一闪，对周缄说道：“先生，晚上……”
周缄点点头：“去。斯德哥尔摩桥牌没打成，在波恩补上也不错。”
海伦睁着圆溜溜的眼睛，忽道：“哥哥，我要让他几个子？”一指大矢。
穆勒也不知大矢是什么人，心想跟着周缄出来的，他口气不小，也许有两下子。说道：“我看，让两个子吧！”
海伦撅起嘴，似乎认为让少了。
宋冰银看大矢脸色铁青，暗暗好笑，心想：“大矢名震赌棋界，先生也不敢说轻易就能赢他。这小姑娘要让他二子，居然还觉得有失身份。这事可当真有趣。”她本来想说明大矢的身份，但看周缄一直不说话，而这事似乎又是大矢自惹的，就打算在旁先看看笑话再说。
僵持一会儿，宋冰银笑道：“穆勒，大家第一次见面手谈，分先下吧？”她这么说，自觉已经很给海伦面子了。同时也是隐隐约约提醒穆勒兄妹，大矢并非一般人物，不要以为能与萧兹抗衡就目中无人。要知道萧兹十年前全盛时尚未入一流之境，而今年龄大了，更加不及当年。海伦被他授先，以她小小年纪来说，确实难得。但和大矢这位大高手相比，显然还有一段距离。
哪知穆勒跟海伦一说，海伦坚不同意，说道：“让二子是最底限度了。我本来该让他四子，只是看周先生和哥哥你的面子，才只让他二子的。”
大矢气得闷哼一声，用德语说道：“海伦小姐，你们家的棋盘内有没有‘自动读秒器’？”
海伦说道：“这么简单的装置怎会没有？”
大矢说道：“好，那我们来下升降快棋，一个子一局，第一局就让你让我二子。”
海伦看看他，说道：“下就下。不过，那读秒器用的是英语和德语，你听得懂吗？”
大矢用英语说道：“二十秒一步，超时为负。”
海伦说道：“好，就这样。”忽然间两眼一凝，怔住了。大矢这几句话一直用德语跟她对答，不但流利，而且含有浓厚的波恩味。海伦只顾说话，浑然不觉。这时大矢改用英语，她才醒悟。
大矢又用德语说道：“去调整电脑的记忆吧，小姐？”
海伦惊奇地盯他几眼，说道：“好，你跟我来，我们到棋室去下。”口气已明显缓和了一些。
穆勒看着两人离去，问道：“宋小姐，这位大矢先生好纯正的德语，比我的汉语强胜十倍，是翻译吗？”
宋冰银笑道：“说他是翻译也不为错。不过那只算是他的业余爱好。他的棋比他的德语更强十倍。他是先生的得意弟子。”
周缄忙道：“不，他还不能算我的弟子。不过，他的棋并不在我之下。”