黑石坡过去，是一段向北的山脊，山脊西边画着密密麻麻的短线，表示碎石坡，东边则画了几个圆圈。
“圆圈是什么？”
“水泡子。”
高原冻土区有些水泡子，冬天表面结冰，底下却有泥，马踩进去拔不出腿，人掉进去也不好救。
别看水不深，零下十几度泡透裤子，走不出几里就能冻坏。
老人说：“沿碎石走，不走水边。看见白岩以后转北。”
他又画了一道陡直的线。
“北面山崖。”
“旧寺就在下面？”白露问。
多吉没理她，继续往下画。
崖下有一道很窄的开口，他在开口两边各添了一笔，看着确实像两只牛角。
“这就是牛角沟？”
“算是吧，你们外面人都这么叫。”
“那你们叫什么？”
老人说了一个藏语地名。
扎西翻译后，大概是“断角夹住风的地方”。
白露马上从包里拿出本子记下读音。
马二在旁边道：“这名字比牛角沟费嘴。”
“你不说话没人当你哑巴。”
“我替后人省墨。”
多吉在牛角沟里面画了两个小点。