不只是他一个人。
这个周末，被自己选区那铺天盖地的民意怒火烧得焦头烂额、魂飞魄散的，绝不只是他汤姆·瑞德克一个人。
坐在这片共和党席位上的、这些来自摇摆选区的同僚们，此刻，每一个人的心里，恐怕都揣着一本和他一模一样的、反复拨弄过无数遍、算珠都快被磨平了的账。
周五在党鞭的电话里，他们或许都含含糊糊地，给出了一个"倾向赞成"的、模棱两可的答复。
但那是在他们回到选区之前。
那是在他们亲眼看到那几百张愤怒的脸、亲耳听到那几百通咒骂的电话之前。
现在，他们都坐在这里了。
他们都在犹豫。他们都在恐惧。他们都在等待。
等待着别人，先站出来，做出那个足以决定所有人政治命运的、危险的第一步。
窗外，一道惨白的、蜿蜒的闪电，骤然划破了那片铅灰色的天幕，将整个表决大厅，瞬间照得一片惨白。
紧接着，是一声沉闷的、仿佛要从地基里把整座国会大厦都掀翻、震裂开来的，
惊雷。