八月中旬，京城某座古色古香的四合院内。
庭院里蝉鸣阵阵，热浪被高高的青砖灰瓦挡在墙外。
书房内燃着一炉沉香，气味清幽。
许长歌端坐在紫檀木书桌前，手边摊开着两本装帧精美的书，分别是《摆渡人》的英文版和德文版。
他正拿着一支小楷毛笔，
在宣纸上记录着两种语言对同一个意象的不同翻译。
宣纸上墨迹未干，密密麻麻地排布着对每一个形容词的推敲，
他在两种语言的细微差异间反复横跳，只为捕捉那抹最纯粹的文气。
越是深入拆解，他越能感受到见深笔下那种跨越文化壁垒的恐怖张力。
“嗡——”
放在砚台旁的手机震动了一下，特别关注的提示音打破了书房的宁静。
许长歌搁下毛笔，拿起手机。
屏幕上跳出新潮app一条加粗加红的推送。
【见深新作三日后上线……】
看清“付费连载”四个字，许长歌的眉头瞬间拧成了一个结。
荒谬。
这是他脑海里蹦出的第一个词。
让一个刚刚在欧洲文坛大放异彩、用文字敲开西方傲慢壁垒的文学大师，去像网络写手一样按章卖钱？
许长歌迅速点开微博。
热搜榜首已经被这场风波霸占。
广场上全是对新潮出版社的谩骂，其中夹杂着大量关于“阴阳合同”和“资本胁迫”的猜测。