痛苦和瘟疫，都与李察理解的痛苦和瘟疫不太一样。
瘟疫更像一种传染或者扩散的方式。
痛苦更古怪。
李察暂时没时间思考这个问题，专心划动皮划艇，急速向湾顶山庄1200号划去。
深夜传来的枪声惊醒了埃文。
他穿着一身睡袍，还踩着拖鞋走到院子里。
砰砰砰！
海面上又传来一阵枪声。
埃文的私家码头搭了一个外伸的平台，他趴在栏杆上四处张望。
海角挡住看不到哈特岛，他搞不清枪声是从哪传来的。
但是枪声还是不断传来。
埃文非常恼火，他本就很讨厌噪音，尤其是大半夜的枪战：「该死的混蛋！天天枪战！早晚打死这些帮派分子！」
就在这时，手机屏幕亮了。
他的主编发来的消息：「埃文，评审委员会决定再推迟六个月，你的七本书暂时全部停售。」
埃文气坏了，马上发回消息：「fxxk！这不公平！」
就在这时，他听见海面上传来一阵桨面拍打的声音，然後就看到李察从远处划了过来0
埃文愣住了：「你？」
李察眯了眯眼睛。
埃文在这里确实出乎他的意料，今夜的事情绝不能被外人知道。
痛苦之触！
埃文只觉心脏突然传来一阵剧痛，立即失去了反抗能力，捂着心脏就弯下腰去。