陈于陛脸上有点挂不住，把食盒盖子重新扣上，在炕沿上坐下来，“下回给你带牛肉的。”
巴图没接这话，把炕桌上那本书合上，翻了个面，书脊上印着《左传》两个字。
陈于陛扫了一眼，有些意外。
“你看左传？”
“祭酒说我得读。”
巴图用蒙古腔调说汉话，咬字比前两年利索多了，但“祭酒”两个字还是念得有点硬。
“上个月考课，我排在末等，祭酒把我叫去训了一顿，让我把春秋三传通读一遍。”
“那你读了多少？”
巴图翻开书，指了指夹在中间的一根草茎书签。
陈于陛探头看了看：“隐公元年？这都一个月了，你才读到隐公元年？”
“每个字都认识，连在一起看不懂。”
巴图把书往桌上一扔，“郑伯克段于鄢，鄢是什么地方，段是谁，为什么兄弟打起来还要写得这么弯弯绕绕。你们汉人写东西就不能说句痛快话？”
陈于陛忍住笑，把书捡起来翻到那一页：“这是春秋笔法，微言大义。一个‘克’字，说的是郑庄公对付的不是外敌，是亲弟弟，所以用了讨伐叛逆的措辞——”
“那就直接写‘杀了他弟弟’。”
“没杀，共叔段跑了。”
“跑了还写这么多。”
巴图靠在墙上，胳膊抱在胸前，“在草原上，兄弟争位，赢的那个把输的那个绑在马尾巴上拖三圈，活不活看命。不用写书。”
陈于陛看着他，摇了摇头。
这种对话他们之间发生过无数次。
最开始巴图刚进国子监的时候，连汉话都说不囫囵，靠比划和翻译才能交流。
陈于陛是第一个主动跟他搭话的监生，原因很简单——好奇。