卢充是范阳县人,在他家西面三十里处,有一座坟,相传是崔少府的坟墓。
卢充二十岁那年,在冬至的前一天,出外打猎游玩,不知不觉就到了自家住宅的西边。正在追寻野兽的踪迹时,突然看见了一只獐子在前方觅食,就拿起弓箭向它瞄准,一箭就把它射中了。獐子中箭跌倒,却迅速爬起来向远处逃跑,卢充就在后面追赶它,不知不觉追了很远。
忽然他看见路的北边,约一里左右的地方,有一座高大的府第,四面环绕着宅子,屋顶覆盖着精美的砖瓦,丝毫也看不到獐子的踪迹。大门前一个侍从高声传呼道:“贵客请进。”
卢充觉得奇怪,就问:“这是谁的府第呢?”
“这是崔少府的府第。”
“原来是崔少府,可惜我今日衣衫褴褛,怎么能够拜见尊贵的少府呢?”
那侍从就让他稍等片刻,随即他向院内走去。
不一会儿,他又出来了,旁边跟着一个人,那人手里提着一包崭新的衣物,对卢充说:“这是我家主人赠送给您的新衣服。”
卢充谢过后便换上新衣,然后跟随着侍从前去拜见少府。
他一见到崔少府,就跪下行礼,向少府通报了自己的姓名。于是少府就命令下人摆设酒席,宾主两人饮酒吃菜,少府不停地劝他喝酒,又命下人轮番上菜。这样酒足饭饱之后,崔少府就对卢充说:
“你一定很奇怪我们为什么会邀请你。其实这件事说清楚了一点儿也不奇怪。我最近收到了你父亲的来信,令尊大人不嫌弃我门第卑贱,为您向我小女儿求婚,所以我才把你接来这里。”
说完,少府就把信拿给卢充看。
虽然父亲过世的时候,卢充还很小,但他那时已经能认识父亲的笔迹了,所以看到信后认出是父亲的笔迹,就立刻哽咽起来,他一听说是父亲的遗愿,也就不再推辞,接受了这桩婚事。
少府就吩咐下人说:
“卢郎已经来了,我们可以举行婚礼了。你们赶紧去叫女儿做好准备,好好梳妆打扮一番。”
接着又对卢充说:“您先到东厢房去,等着做新郎官吧。”
卢充独自一人呆在房内,心中忐忑不安,不知少府的女儿是个什么样的人?就这样他一直等到黄昏时分,才听到闺房里面的人说:
“小姐已经梳妆打扮好了。”
卢充在东厢房看见小姐下了车,小姐走进大厅,站在席边,和卢充一起拜堂成亲,随后两人被送入洞房。婚礼一直举办了三天,院内张灯结彩,宅院里每天都大办酒席。就这样夫妇俩恩恩爱爱一起度过了三天,卢充只感觉时间过得飞快。
此时崔少府对卢充说:
“您现在可以回家了。我女儿已经有孕在身,如果将来她生了男孩,就会抱过去送给你,请你放心;如果她生了女孩,就会留下来让她自己抚养。”
随后他就命令外面的侍从准备好车辆送客,卢充依依不舍地和妻子告辞出门。崔少府一直把他送到大门口,紧紧握着他的双手眼泪不停地流。
卢充走出大门,就看见一辆小牛车,又发现自己来时所穿的衣服以及携带的弓箭仍然好好地放在门外,他不禁感慨良久。此时,崔少府又派来一个人提着一包衣物交给卢充,并安慰他说:
“我们两家的姻缘就这样开始了,这次的分别却使我家小姐感到万分遗憾。现在再送给您一套衣服,还有一套被褥。”
卢充再三道谢,接过衣物就上了车,牛车像闪电般地飞驰离去。一会儿他就回到了家。家人自从他打猎失踪后,就四处寻找他,却到处也没有他的踪迹,还以为他被野兽吃了,如今看见他安全回家,都高兴不已。
卢充向家人讲述了自己的经历,家人一听,都惊得瞠目结舌。那个崔少府早已经死去,而卢充进去的也并非宅院,只是他的坟墓而已。卢充回忆着曾经经历的美妙的一切,十分懊恼,他无法相信那么美丽的妻子会是死人变的,觉得非常惋惜。
于是卢充依旧像从前一样生活,把这一切都抛到脑后。一转眼四年过去了,那是农历三月三日,正是传统郊游的节日,卢充也到河边游玩,忽然看见河边有两辆小牛车,在水面上似沉似浮,一会儿就靠近了岸边。和卢充坐在一起的人都看见了他们,卢充就走过去,打开了车子的后门,就看见崔少府的女儿和一个三岁的男孩一起坐在车中。卢充看见他们非常高兴,想走进去握住孩子的手。崔氏女子却举起手来指着后面的车子说:
“郎君还不赶紧前去拜见岳父大人。”
卢充于是上前拜见崔少府,行礼问候,少府也跟他寒暄了几句。随后崔氏女子就抱着儿子送给了卢充,还送给他一只金碗,并赠诗一首。卢充接过儿子、金碗和诗,正准备道谢,却发现两辆车子忽然就不见了。
卢充只好带着儿子回到岸上,旁边一同游玩的人都说这儿子肯定是鬼,就都躲得远远地,朝他身上吐唾沫,以为他会变成原形,但他儿子的形状却一点也没改变。大家觉得也许他不是鬼,就问这孩子:
“你的父亲是谁?”
这孩子一言不发,径直扑进卢充的怀里。大家起初还觉得这件事很奇怪、令人厌恶,但是等到大家争相传阅了那首诗以后,便都感叹不已,没想到死人和活人之间还可以发生这种玄妙的交往。
卢充将金碗小心珍藏在家,每当想念妻子的时候,就把它拿出来欣赏把玩。后来,他有了一个念头:如果能够找到认识这金碗的人,我不就可以向他打听崔氏女子的身份了吗?
于是他就驾车来到集市上,假意出售金碗,又故意标上了很高的价格。集市上很多人看到金碗都很欣赏,但是一看价格就摇着头走开了。这样金碗就一直卖不出去。而卢充就一直守在碗边,等待识货的人。
果然就有一个年老的婢女认出了这只金碗,她立刻回家去告诉女主人说:
“我今天在集市上看见一个人,他坐在车上,想高价出售崔少府女儿棺材中的那只金碗。”
原来这女主人就是崔氏女子的亲姨母,她立刻派儿子前去查看。男子来到集市,找到卢充的车,发现那金碗果然如同老婢女所说一样,他就登上了卢充的车,向卢充通报了自己的姓名,对他说:
“过去我的姨母嫁给了崔少府,生了个女儿,可惜这女儿命薄,她还没有出嫁就死了。我母亲非常悲痛,就赠送给她一只金碗,把它陪葬在棺材中。没想到今天我却在你这里看到了金碗,你能否说说你得到这只金碗的详细经过呢?”
卢充于是把那件事情从头到尾,原原本本告诉了他,他听了以后悲伤地抽泣起来,于是他就带着金碗回去把这事情告诉了母亲。
他的母亲便叫儿子去到卢充家里,把卢充的儿子接过来看看,卢充只得答应了。那天,崔氏女子家族所有的亲友得到消息,都赶来了。他们围着卢充的儿子左看右看,发现那儿子长得既像崔氏姑娘的样子,又有点像卢充的相貌,终于相信这是卢充和崔氏女养的儿子。就这样他俩的儿子还有金碗都得到了验证,这一切都是真实的,姨母不禁感慨万分。
卢充的儿子长大后成了优秀的人才,曾经担任过郡守,俸禄丰厚。而他的子子孙孙也是历代为官,一直延续到现在。