他们住的是一家小旅馆，在雷克雅未克东边靠近海岸的位置。旅馆外墙刷成明黄色，在极夜后的清晨里像一块倔强的积木。毕克定把车停在旅馆后面的小巷里，两人下车。风没有冰原上那么烈了，却还是冷。雪已经停了，地面结着层薄冰，每走一步都像踩在玻璃上。
旅馆老板是个留着络腮胡的冰岛男人，看见他们回来，从柜台后抬起那双蓝灰色的眼睛，用带浓重口音的英语问：“两位今晚还续住吗？”
毕克定点头。他递过房卡，多付了一晚的房钱，又指了指二楼那扇靠街的窗：“我们房间的暖气好像不够，能再调高点吗？”
老板接过钱，笑出一口白牙：“没问题。这房子老了，夜里风大，窗户会响。很多中国客人都说冷，你们多盖床毯子。”
他们上了楼。房间不大，两张窄床，一个衣柜，一张铺着粗麻桌布的小圆桌。窗户果然有些漏风，冷气从窗缝里钻进来，把窗帘吹得微微鼓起。毕克定走到窗前，没开灯，侧身往外看了一眼。街对面停着一辆深灰色的小型货车，车身落满雪，车顶的雪比旁边几辆都薄，像是刚停不久。
“有人在。”他说，声音很低。
笑媚娟走过来，借着窗外的路灯光扫了一眼那辆车：“车里至少两个人。驾驶座一个，后面一个。雪是铲过的，车顶温度比地面高。刚熄火没几分钟。”
毕克定拉上窗帘：“我们被咬住了。从冰原一路跟回城里，现在又堵在门口。这些人不是普通的雇佣兵。冰原上那两个反光点，是观测镜，不是枪瞄。他们在判断我们有没有从门里带出东西。”
“那我们要不要给他们看？”笑媚娟问。
毕克定转过身，看着她。房间里很暗，只有极微弱的光从窗帘边缘渗进来，把她的轮廓描成一道模糊的影子。他忽然想起那扇青铜门，想起自己影子变淡的瞬间。他不想让笑媚娟也经历那种事。
“不给。”他说，“他们越想知道，我们越不能露。今晚你睡，我守着。”
“轮换。”笑媚娟说，“你开了一天车。”
“好。”毕克定也不推辞，“四个小时。”
他们谁都没提那扇门里涌出的白雾，也没提那行关于“影失三分”的古文。有些恐惧，放在肚子里，自己消化。说出来，就变成了会传染的寒。
毕克定坐在靠门的椅子上，身上裹着旅馆的厚毯子。他没有看手机，也没有闭眼。他的耳朵像猫一样竖着，听外面的动静。风在窗棂上刮出细微的啸声，间或有车从马路上驶过，轮子碾在积雪上，发出沙沙的摩擦。那辆灰色货车始终没动。车里的人像冻住的石头。
四个小时后，笑媚娟起来换他。毕克定没推辞，躺到床上。他以为自己会睡不着，可身体太累了。刚挨着枕头，意识就沉了下去。梦里，他又站在那扇青铜门前。门开着，白雾像海潮一样涌出来。他看见自己站在雾里，影子从脚下抽离，慢慢变成一个独立的人形。那个影子转过身，朝他笑。嘴巴张合，没有声音。毕克定拼命想跑，可腿像灌了铅。影子越走越近，最后伸出漆黑的手，按住他的胸口。
他猛地惊醒。
天已经大亮。房间里灰蒙蒙的。笑媚娟坐在圆桌旁，面前摊着手机和几张地图，正在用一支极细的笔在纸上标注。听见动静，她抬头：“做噩梦了？”
毕克定坐起来，抹了把脸：“梦见那扇门了。还有我的影子。”
笑媚娟没安慰他，只把手机屏幕转过来。屏幕上是冰岛气象局发布的一则预警：未来四十八小时内，东南部及北部高地将遭遇今冬最强极地气旋，最大风速可达每秒六十米，部分区域能见度将降至零。建议民众避免非必要出行。
“坏消息。”她说，“这天气，飞机停飞，公路也会封。我们回不了雷克雅未克，也去不了任何大机场。被困住了。”