“那你写进报表的字，就要替灵朝说话了。
“魏宪说，
“你当主簿，写的就不是'真账'，是'考成'。萧然，你想想，你这三年写的八份台账，有几份是真的？
“萧然没回答。他当然知道答案：八份里，只有半份是真的——剩下七份半，全是按
“迎检标准
“填的。他要真入了册，这辈子，大概连那半份都保不住。
“……所以我不接。
“他说，
“账没对完，手不能脏。
“夜里，他接着研读密账。这一回，他不看数字，专看魏宪批注里的
“题外话
“——那些没写在账本格子里的字。有一处，魏宪写着：“天庭捐税，名为捐，实为税；名为税，实为租；名为租，实为——借。
“借？萧然皱眉，在
“借
“字底下画了一道。
“借谁的钱？
“他问。
“借天子的名义。
“魏宪说，
“天庭捐税，从来不是天庭要的——是天庭的名义，替下面的人收的。收上来的钱，七成留在下面，三成报上去，报上去那三成，还要再'损耗'一成。所以老夫说，这是'借'——借的是天的名，还的是百姓的命。
“萧然看着那行批注，忽然觉得，前朝御史的字，一笔一画，都带着火气。他提笔，在纸上把那行字誊了一遍，又添了一句自己的话：“借来的名，总要还的。