「我们这把老骨头可扛不起这种级别的因果。」
波波吐出一口浑浊的烟圈。
「三神器啊。」猩猩咬着雪茄，抖了抖菸灰，「你真觉得小少爷能把东西凑齐？」
「所以我把那叠羊皮纸塞给了他。」
吉姆手腕一翻，将擦得透亮的玻璃杯倒扣在橡木沥水架上。
「叮。」
老酒保擡起头，视线越过波波的头顶。
「如果非要有人为这趟该死的差事支付代价……」吉姆掸去围裙上的灰尘，语气理所当然，「就让地狱的领主们去买单吧。」
「洛克先生肯定也会愿意看到我们为一位男孩的成长旅途提供点小小的帮助。」
「你这老家夥...」波波举起杯，「还算聪明。」
「那就？」
「万岁！」
吉姆举起杯子。
「夜之主。」
猩猩侦探没好气地碰杯。