“叶くんは、前回のテストで成績も順位も前より上がった。それは、あなたが毎日復習し続けたことへの報酬だ。”
（叶同学在上次考试中，成绩和名次都较以往有所提升。这是对你日复一日坚持复习的回报。）
周稚瑜看了他一眼，继续说道。
“でも、まだ結果が出ていないのに、「たぶんだめだ」と言うのはやめたほうがいい。”
（可是，结果都还没出来，最好不要说‘大概不行了’这样的话。）
他们不是林せんせい（林老师）随便点的一对同桌吗？
怎么这么像“妻管严”？
台下有人笑了起来，后排的苏清月则翻开了笔记本。
“よくできました（答得很棒），交流很自然。”
林野抬手压住笑声，点评了一句。
“不过，叶舟鸿同学在台上还是有点拘谨。下次面对朋友的时候，可以再大胆一点。”
这位朋友，可不是普通的朋友啊！
怎么可能当作兄弟来处？
“好的……”
叶舟鸿低下头，耳朵开始发热。
“那接下来，两位准备怎么互相监督？”
林野给他们增加了难度。
叶舟鸿盯着面前的讲台，组织了一下语言：
“復習計画を立てるつもりだ。毎日計画通りにやる。終わったら自分で確認して、彼女を心配させない。”
（我会列一个复习计划，每天按计划完成。完成任务以后自己检查，不让她替我操心。）
应该没说错吧？