“中士，这就是为什么你是个优秀的中士，而我是军官。”
亚瑟用戴着皮手套的手指轻轻敲了敲麦克塔维什那坚硬的脑壳。
“用你的猪脑子想一想。我们现在在哪？我们在德国人的肠子里。如果你在这里搞出一场大爆炸，方圆十公里的德军巡逻队都会像闻到血腥味的鲨鱼一样围过来。到时候我们怎么跑？靠你的两条腿跑过古德里安的摩托车吗？”
“那……”麦克塔维什愣住了，“我们绕过去？”
“绕过去？”
亚瑟轻笑了一声，整理了一下那件沾满泥浆的皮大衣领口，仿佛他即将步入的是伦敦丽兹酒店的旋转门，而不是一个充满敌意的德军兵站。
“别忘了我们是来干嘛的了，中士。你看我像是那种会饿着肚子走路的人吗？”
他指了指那排整齐停放的欧宝卡车，眼神贪婪而理性。
“听着，绅士们。今晚我们不是破坏者，我们是强盗。我们要‘借用’这个兵站。我要那些卡车，我要那些油料，我还要那些该死的香肠。”
“所以，把你们的手雷都收起来。我不希望看到任何一辆卡车的挡风玻璃被震碎，或者引擎被打烂。”
“我们要进行一次无声的‘接管’。只杀人，不毁车。”
……
20:55，行动开始。
夜风吹过树梢，发出沙沙的响声，完美地掩盖了四十几名英军士兵在草丛中匍匐前进的摩擦声。
威廉姆斯下士趴在一处视野开阔的土坡上，他的李-恩菲尔德步枪上并没有瞄准镜，但这对于这位在威尔士矿区长大的神射手来说不是问题。
他的呼吸变得绵长而缓慢，仿佛与这片黑夜融为了一体。
在他的准星里，那是兵站大门口的一名德军哨兵。那个倒霉蛋正背着一支毛瑟98k步枪，百无聊赖地靠在门柱上，指尖夹着半截香烟，火光忽明忽暗。
“风速修正，左两格。距离，180码。”
威廉姆斯在心里默念。
在亚瑟通过手势传达的指令链中——倒计时正在归零。
在另一侧的阴影里，麦克塔维什中士带着米勒列兵和“老鼠”奥尼尔，已经摸到了农舍的围墙下。