1
「乐意效劳。」
麦克塔维什中士咧嘴一笑，露出一口在泥脸上显得格外洁白的牙齿。他把mp40挂在胸前，抓起钢盔戴在头上，然後一把推开车门。
噗嗤。
皮靴踩进没过脚踝的腥臭泥水里。
麦克塔维什仿佛根本感觉不到寒冷和恶臭，他挺直了腰杆，像是在白金汉宫门前换岗一样，迈着嚣张的步伐，大步走向那个随时可能喷出火舌的哨位。
「口令！我不想再说第三遍！」
路障後的哨兵显然被这个不怕死的家伙激怒了，拉动枪栓的声音清晰可闻，「站在那儿别动！你这个该死的————」
然而，当那个满身泥浆的苏格兰人走近到二十米距离时，哨兵的声音突然卡在了喉咙里。
虽然那张脸被硝烟燻得漆黑，虽然他穿着一件不伦不类的战术背心，虽然他手里拿着的是德国人的冲锋枪————但那个走路时喜欢耸肩的姿势，还有那顶该死的钢盔，简直太熟悉了。
哨兵慢慢地从掩体後站了起来，甚至忘记了寻找掩护。他瞪大了眼睛，像是见到鬼一样指着麦克塔维什：「麦————麦克塔维什中士？苏格兰酒鬼？恶人军士？」
「注意你的措辞，列兵。」
麦克塔维什停下脚步，站在一滩污浊的死水中。
「我现在可是斯特林战斗群的军士长。如果你再叫我酒鬼，我就不得不让你尝尝禁闭室的滋味了—虽然在这个鬼地方，禁闭室可能比战壕还舒服点。」
哨兵依然处於巨大的震惊中。他下意识地放低了枪口，目光在麦克塔维什身上来回扫视：「见鬼————你还没死？上帝啊，b连的人都说你跟着那个斯特林家的花花公子去後方享福了，结果第二天就听说阿兹海布鲁克那边被炸平了————我们都以为你早就去德国人的战俘营里啃发霉的黑面包了。
「战俘营？」
麦克塔维什嗤笑了一声。
他划着名一根火柴，点燃香菸，深吸了一口，然後将剩下的大半包「好彩」他从德军士兵屍体上摸到的美国货，连同火柴盒一起，像扔垃圾一样随手扔给了那个哨兵。
「让你们失望了，兄弟。那种地方的伙食可不合我的胃口。」
哨兵手忙脚乱地接住那包珍贵的香菸，还没来得及说什麽，麦克塔维什接下来的话让他彻底愣住了。
这个平日里在二营因为脾气暴躁而让全团都认识的苏格兰老兵，此时拍了拍腰间挂着的那把看起来依旧锋利的刺刀，回头看了看亚瑟所在的位置，咧嘴笑道：「而且，关於那位「花花公子」————」