时间倒回到20：05，贝蒂讷河以西3.5公里，德军防线前沿。
夜视环境等级：iv级（微光），能见度：200米。
麦克塔维什中士并没有骑在摩托车上。
为了规避德军的前沿声测哨，他和他的侦察排在通过桥头堡後的最初两公里选择了推行。
六辆从第51高地师借来的，从德国人那里缴获的bmwr75重型摩托车，其750cc水平对置双缸引擎处於熄火状态。二十四名冷溪近卫团的侦察兵穿着胶底靴，推着这些重达400
公斤的金属机械，在路基下方的排水沟中无声移动。
汗水顺着麦克塔维什的脸颊滑落，滴在mp40冲锋枪机匣上。
他在心里默默计算着距离。
此时，在正东方，大约8公里外的亚眠公路上，隐约传来了沉闷的爆炸声。地平线上偶尔闪过橘红色的光斑。
那是赖德少校的诱饵车队的方向。
麦克塔维什没有回头。他虽然不知道那边的具体情况，但他知道一件事，每一声爆炸都可能代表着诺福克团的一辆卡车被150毫米榴弹还原成零件。
那是为了掩护大部队而支付的生命代价。
「上帝保佑我的好兄弟们。」他默默祈祷。
「两公里点已过。」一等兵低声汇报。
「上车。低转速启动。」
麦克塔维什跨上摩托车挎斗的后座。驾驶员踩下启动杆。引擎发出低沉的喘息，随即将转速压制在怠速区间。
车队开始加速。橡胶轮胎碾过乾燥的土路，向着西侧的黑暗深处延伸。
20：15，坐标区域x—ray19。
侦察排停止了前进。
麦克塔维什趴在一处灌木丛後的高地上，举起了蔡司630双筒望远镜。
在他的视野中，前方1200米处的一片白桦林边缘，呈现出典型的人工伪装特徵。