莫二公子点头又摇头，“会一些。不瞒你说，我是汉人塾师教的，古歌的唱法我不熟，要请人翻。”
“我来对辨，你来唱歌，可行？”孟君问。
莫二公子犹豫了一会，点头，“好。”
他把寨子里一个老歌师请了过来。
歌师姓蓝，须发全白了，嘴里只剩几颗牙，但一开口唱古歌，声音浑厚冲天。
孟君虽没懂他唱的是什么，却无端端眼前出现了千载旧事。苍凉且虔诚。
莫二公子翻译给孟君听，“是山里一个寨主，跟官军打过，也跟朝廷和过。他那时候跟峒民说，‘寨墙是石头垒的，寨规是祖宗传的，汉人有汉人的皇帝，我们有我们的山。’”
孟君心头一松，原来古歌就有类似的依据。
接下来，莫二公子便把孟君的话，转述给蓝歌师。
蓝歌师盘腿坐在地上，闭眼听了半晌，忽然睁眼，用汉话夹杂着僮话哼唱起来。
竹楼外面寨民们都安静下来。
蓝歌师又唱了一遍，这回把词一句一句拆给莫二公子听。莫二公子坐在地上跟着仿写记调，连逗号句号都是“啊、哦”的唱词。
玉善趴在旁边看热闹，看了一会儿就学了起来。
她学得快，音感又好，不到半天就能哼几句，虽然词是瞎编的。
“阿姐看山，李大哥看路，我看小鱼水里游……”
蓝歌师停下来，夸赞玉善有唱古歌的天赋。
玉善得意到忘形，最后连吃晚饭都在现场编唱：“阿姐看园挑嫩菜，李哥看膛添干柴，我看碗中白米饭，一口香得晃脑袋。”
……
转眼到了第三天，莫二公子忽然一整天没有露面。
孟君等到傍晚，觉得不对。她下楼走到寨口问守寨的亲随，亲随支支吾吾，只说二公子回土县衙门了。
李闻白出去转了一圈回来，带回来一条消息：“昨天夜里，三个老峒主连夜进了土县衙门，跟莫土司谈了大半夜。”