汤姆第一个看见他，愣在那里—
他手里还握着空弹匣，还没有放下，就那么攥着。他往约瑟夫那边走了一步，停下来，又走了一步，走到约瑟夫面前，睁大眼睛把他从头到脚看了一遍，一脸难以置信。
「你——」他开口，声音哑了，「你他妈是从哪儿出来的。」
「地道，」约瑟夫说，「德军的地道，从底下绕出来的。」
汤姆在约瑟夫的肩膀上重重的拍了一下，「你知道吗，我们找过那个坑口，刚塌下去的时候我们就去找了，但土方全压实了。我们刨了一会儿刨不开，后来德军又来了，我们没办法，没办法继续—」他停了一下，换了口气，「我以为你完了，我他妈真的以为你完了。」
「我知道，」约瑟夫说，「没事。」
汤姆用手背在脸上蹭了一下，「弹药，对，你送弹药来的，真是太好了。」他转身，朝着身后那批人大声喊道，「弹药来了，各位置领弹药」
奥康纳是被博尔顿扯了一下袖子才回头的。
他当时正把空弹匣往地上扔。他头发已经乱了，被汗水贴在额头上，眼睛充满红血丝，嘴角绷着，一脸死了心，准备往前冲的表情。
他正准备拔刺刀近战，他已经想好了要怎么打。
博尔顿扯了他一下，他转头，看见约瑟夫站在那里。
他先是愣住了，一动没动，脸上那股狠劲像突然按了暂停键，愣在那里，不知道该摆什么表情。
然后他低下头，用手背在眼睛上蹭了一下，动作很快。头重新抬起来的时候，脸上已经换回了那副爱尔兰人的懒散表情，嘴角甚至往上扯了一点，像是这一切都在他意料之中，他从来就没担心过。
他走过来，走到约瑟夫面前，「我就知道，」他说，「我他妈就知道你死不了。」
他伸出右手，和约瑟夫碰了一下拳头。
有人在战壕另一头喊了出来。
「林登准尉回来了——」
这消息顺着战壕往两头传，像火顺着火绳跑，右端传给更右端，左端传给更左端，一个传一个，越传越快，越传越响，到了战壕最末端，已经变成了一片嘈杂的声浪——
「林登？！林登他妈活着？！」
「弹药来了弹药来了他把弹药带回来了一」
「我就说他死不了！我他妈早就说了！」