格里菲斯终于动了，转身往后方跑，跑得很快。
约瑟夫重新蹲下来。
奥康纳睁着眼睛看约瑟夫，嘴张了一下，说了一句话，太轻了，约瑟夫没听见，俯身近了一点，问：「什么？」
奥康纳说：「那个笨蛋没事吧。」
约瑟夫往格里菲斯跑走的方向看了一眼，格里菲斯跑得很快，一点没受伤，说：「他没事，去叫担架了。
奥康纳闭上眼睛又睁开，说：「那就好。」
七分钟后，两个卫生兵抬着担架来了，约瑟夫帮着把奥康纳搬上去。
约瑟夫站在原地，看着担架走远。
后面的战斗由他继续带着打，正面的机枪火力点是在侧翼任务延误的情况下，靠正面强攻打掉的，代价比原计划大，多了六个人受伤，两个人阵亡，都是约瑟夫不认识的人，别的连队的。
*******************
野战医院。
约瑟夫是在任务结束之后，下午两点多赶过去的。
野战医院在后方两公里的一个农舍改造的地方，外面没有标志，就是比别的地方多了几顶帐篷，多了些白色的布。
他进去的时候军医在收拾手术器械，看见约瑟夫，他点了一下头说：「奥康纳的右腿膝盖以下截肢了。手术还算顺利，他命大，没有大出血，醒了大概半个小时了。」
「他在哪里？」
军医往里指了一下，约瑟夫走进去。
里面是几排担架床，伤员躺着，有人在睡觉，有人醒着，有人在低声说话。
奥康纳在靠里的一张担架床上，半闭着眼睛，约瑟夫走过去，在旁边蹲下来。
奥康纳感觉到了，他把眼睛睁开，看见是约瑟夫，眼神有点迟钝，麻醉药的药效还没有完全散去。他看了约瑟夫一会儿，确认是真人，嘴角往上动了一下。
然后他开口，慢悠悠地说：「约瑟夫，替我多杀几个德国佬。」
约瑟夫在他旁边蹲着，看着他说：「行。」