晚宴结束大约是晚上十点。
人群开始往门口移动，仆人们在侧门给女士取外套，在前门给男士递帽子和手杖。
约瑟夫等人流散开，走出大门，站在台阶上，深吸了一口气。梅菲尔的秋夜很冷，但空气清新，没有火药味。
军方给他安排了一辆马车，说好晚上十点到，但现在还没来。
「林登准尉。」
他回过头。
埃米莉站在台阶的另一侧，侍女刚把外套送来，她还拿着，搭在手臂上没穿。她站在夜风里，深蓝色礼服的领口处露出雪白的肌肤。
约瑟夫走过去，把自己的军大衣取下来，搭在她肩上，没有问需不需要。
她低头看了那件大衣一眼，没有还给他，也没有道谢。
「你回来了，」她说，「伤了哪里没有？」
「没有，」约瑟夫顿了顿，「有一次肩膀受伤，不过已经好了。」
她点点头：「军校是后天？」
「是，桑德赫斯特。」
她沉默了一会儿，把外套从手臂上展开，穿上。把他的军大衣取下来，叠整齐，递回给他。
「去吧，」她说，「那边的学员需要一个见过真正战场的人。
l
约瑟夫把大衣接回来，没有说话。
石板路上响起了马蹄声，马车停过来了，辕马踩了踩地，车夫收住缰绳，转过头来看他。
「你的马车，」埃米莉说。
「嗯，」他往台阶下走了两步，回过头，「保重。」
「你也是。」